다음 내용은 Google의 Web에 관한 칼럼을 번역한 내용이다. 출처는 글 하단에 명시하였다. 최대한 직역을 하려고 했으며 직역이 어색한 경우 괄호안에 옮긴이 표시로 부연설명을 해놓았다. 개요 네트워크 상에서 무언가를 가져오는 것은 느리고 비용이 크다. 크기가 큰 응답 들은 클라이언트와 서버 사이에 많은 왕복작업이 드는데 그것은 자원이 필요할 때나 브라우저가 작업을 할 때 지연을 시키고 방문자에게 데이터 비용을 초래한다. 결과적으로 캐시 능력과 이전 자원을 재사용하는 것은 성능 최적화에 있어서 매우 중요한 부분이다. 좋은 소식은 모든 브라우저는 HTTP 캐시를 구현하고 있다는 점이다. 당신이 해야할 일은 각 서버단에서 맞는 HTTP 헤더를 내려주어 브라우저에게 응답 캐시를 언제 얼마나 보유할지 가이드하..